Te na dlieja nen èi
nia da crí
uëi te mi vita mei patí
dantaldut mé bever y fé cajin
D´autri pensieres ne uëi nia avëi
y nia me dè jú cun chi che mei
la va pu me de n´avëi, degun problems
Che son n bon bëch é desmustrá
(son) cun l´auto for spará
chël che conta ie che dai autri sons stimá
Ie ue pu mé me devertí
posse fè cie che me sé a mí
ne son nia bon de capí
cie che jënt uel tan j¡ a crí, crí, crí
L ie sën n mëns bel ca che sè che son dassënn amalá…
y l me resterá… me plu n ann
son sën for da sëul y pense dó che l se á dut
mudá
coche e nchin a sën vivú for vivú
Vive cul pensier che nia plu giut son cun vo
me desplej a savëi coche dant cun mi vita é tan burt laurá…
Messon plu rujené dla mort po sons nia tan liëi a chël
che ëi
uel nes dé da ntënder che ie mpurtant
veije sën coche e mudá, dut cant é sën n auter
sënificat,
e capí cie che ie chël che conta, tres la mort.
Tres chësc é davaniá, nia me cun i
scioldi vën dut musrá
chël che conta ie savëi che la vita ons mé per viver
giaté mprestá
La vita che on giatá
ons me giaté mprestá |
paroles:
Walti Moroder
Mujiga:
Raimond Irsara
|
|
Ausgeliehen
In der Kirche
habe ich nichts verloren,
will in meinem Leben niemals leiden,
vor allem nur saufen und mich austoben.
Andere Gedanken will ich nicht haben
und mich auch nicht mit irgend Einem abgeben. Es geht doch nur darum,
keine Probleme zu haben.
Dass ich ein guter Aufreißer bin, habe ich bewiesen. Mit dem Auto
bin ich immer gerast.
Das, was zählt, ist, dass alle mich schätzen
ich will mich nur unterhalten
und nur das tun, was mir passt
ich kann einfach nicht verstehen,
wonach die Leute immer suchen.
Es ist jetzt schon einen Monat her, dass ich weiß, dass ich schwerkrank
bin
und dass mir nur noch ein Jahr zu leben bleibt:
ich bin jetzt immer allein und denke nach, wie sich alles verändert
hat, wie ich bis jetzt gelebt habe.
Mich bedrückt der Gedanke, dass ich nicht mehr lange bei euch sein
kann.
Es tut mir Leid zu wissen, dass ich mit meinem Leben so rücksichtslos
umgegangen bin.
Wir müssen mehr über den Tod sprechen, damit wir nicht an das,
was sie uns als wichtig verkaufen, gebunden sind.
Ich erkenne jetzt, wie ich mich verändert habe, alles hat jetzt einen
anderen Sinn.
ich habe jetzt durch den Tod die wahren Werte erkannt.
Dadurch habe ich viel gewonnen, denn nicht nur mit Geld wird alles gewertet,
das was zählt, ist zu wissen, dass unser Leben nur ausgeliehen ist.
Unser leben ist nur geliehen.
|
In prestito
In chiesa non ho niente da cercare
non voglio in vita mia patire
prima di tutto bere e fare casino
Altri pensieri non voglio avere
e a che fare con nessuno
basta soltanto non farsi problemi
Che ci so fare con le donne l'ho dimostrato
e in macchina ho sempre corso
quel che conta é che gli altri mi stimino
Voglio soltanto divertirmi,
posso fare ció che mi va
non capisco cosa la gente vadi a cercare.
E' passato un mese ormai da quando so che sono gravemente
malato
e mi resterá soltanto un anno di vita.
Adesso sono sempre solo e penso a come é cambiato tutto,
a come ho vissuto fino ad ora.
Vivo con il pensiero, di non poter stare ancora per molto
con voi
e mi dispiace di sapere, come ho abusato della mia vita.
Dobbiamo parlare piú della morte, perché
allora saremmo meno
propensi a credere ció che gli altri ci vogliono far capire che
sia importante.
Vedo come sono cambiato, tutto ora ha un altro signifitato,
ho capito, tramite la morte quale é la cosa che conta
Tramite ció mi sono arricchito, non soltanto con
i soldi si
misurano i valori
quel che conta é sapere che la vita, per vivere, ci é stata
data soltanto in prestito
La
nostra vita é soltanto in prestito
|
