Rate che l ie nsci

Cëla tan de jënt che ntëur te ie jita de mel
cëla a tanc che l viver ne ti sé nia bel
Cëla tan de maridei che se é spartí
do n pez ne se ái nia plu capí

*** Ma ie posse ve dí, rate che l ie nsci
la rejon sta duta canta me tl amor, che messon spartí

Uniun viv per si cont y l muet vél a crí
per mustré‚ ai autri cie che l é fat
chësc semea lëunico al mond che n muessa capí
acioche l vën nia dit: chël ie mat

*** refrain ***

I sauta dai dutores de psicologia
per savëi sce l ne ti mancia nia
l semea che i valëures ie jic perdui
l semea i sentimënc desdrui

*** rafrain ***

la ie nsci
la rejon sta duta canta mé tl amor, che messon spartí

paroles:
Walti Moroder
mujiga:
Raimond Irsara

Ich glaube es ist so


Schau dich um, wie viele Leute zu Grunde gegangen sind!
Schau, wie Vielen das Leben nicht gefällt

Schau, wie viele Ehepaare sich getrennt haben. Nach einiger Zeit haben sie sich nicht mehr verstanden.

Aber ich kann euch sagen, ich glaube, es ist so, dar Grund liegt ganz allein in der Liebe ,die wir teilen können.

Jeder lebt für sich und strebt nach Reichtum,
um den anderen zu zeigen. was er erreicht hat.

Das scheint wohl das Einzige zu sein, was man verstehen muss,
damit es nicht heißt: der spinnt!

Sie rennen zum Psychologen, um zu erfahren, ob ihnen nicht etwas fehlt.

Es scheint, die Werte sind verloren gegangen und die Gefühle zerstört worden.

Aber ich kann euch sagen:
Der Grund liegt ganz allein in der Liebe, die wir teilen sollten.

 

 Credo sia cosí

Guardati intorno, quanta gente si é rovinata.
Guarda a quanti non piace piú vivere.

Guarda quante coppie si sono divise,
dopo un po' non si sono piú capiti.

Ma posso dirvi, credo sia cosí
la ragione sta tutta quanta nell'amore che dovremmo dividere

Ognuno vive per conto suo e cerca la ricchezza
per mostrare agli altri quanto vale

Questa sembra essere l'unica cosa da dover capire
affinché non venga detto, quello é matto.

ma posso dirvi, credo sia cosí
la ragione sta tutta quanta nell'amore, che dovremmo dividere

E corrono dai dottori di psicologia
per vedere se non gli manca nulla

Sembra che i valori siano andati perduti
sembra che i sentimenti siano distrutti

ma posso dirvi, credo sia cosí
la ragione sta tutta quanta nell'amore che dovremo dividere
E' cosí, la ragione sta tutta nell'amore che dovremo dividere