|
|
|
Hansjörg
| La prima esperienzes da ciantarin ei fat tla scola elementera canche da carnesciá son jit da tlas a tlas a ciantè n valguna strofes de “Ncuei iel juebia grassa”. Tosc dò, ei scumencià a suné la chitara da autodidata mparan i prim pec’ ora de n liber di acorc. La legrëza de sunè i ciantè fova sambën granda y prësc dò ie nsci nasciuda, adum cun doi autri cumpanies la prima grupa de mujiga dal inuem “The Zenith”. L stil de mujiga fova covers dl rock di ani 70. Do chësc son ruà adum cun Raimond pra la grupa “Sajana”. Cun chësta grupa iel unic’ a sl dè deplù cunzërc de mujiga rock y pop nia me tla valedes ladines ma enghe te Südtirol y da Belun via. L’esperienza che ei abinà adum te duc chisc ani ti plu defrënc cuntesc’ de mujiga giata sën na esprescion plu sota tla grupa Acajo.
|
|
Die ersten Erfahrungen als Sänger habe ich in der Volksschule gemacht, als wir von Klasse zu Klasse gingen um das Lied "Ncuei iel juebia grassa" zu singen. Bald habe ich selbstständig Gitarre anhand eines Buches gelernt. Die Freude zu Musizieren war natürlich groß und so entstand bald die Gruppe "Zenith", wie spielten vor allem Rock der 70er Jahre. Später kam ich mit Raimond zur Gruppe "Sajana", die mehrere Rock und Pop-konzerte nicht nur in den ladinischen Tälern sondern auch in Südtirol und in der Belluno Gegend. Durch die verschiedenen Erfahrungen, die ich in diesen Gruppen sammeln konnte, bekommt nun meine MUsik einen tiefern Ausdruck in der Gruppe Acajo
|
|
Ho fatto le mie prime esperienze da cantante a scuola, quando andammo da classe in classe a cantare la canzone "ncuie iel juebia grassa". Dopo poco tempo iniziai a suonare la chitarra da autodidatta con l' aiuto di un libro di accordi. La passione di suonare era grande e inieme a due altri amici é nato il gruppo "Zenith". Suonavamo covers degli anni 70. Poco piú tardi assieme a Raimond ho suonato nel gruppo "Sajana", il quale ha fatto concerti non soltanto nella val Gardena ma anche nell`Alto Adige e nel Bellunese. L' esperienza che ho potuto raccogliere in questi differenti contesti musicali matura ora con il gruppo Acajo
|
|
