Ie
ulësse viver sun n mond ulache l ne nëie nia viëres
ulache chi che é da dí é la forza de me fé dl
bën
ulache duc á i medemi dërc
y che n ne vën nia tratei sciche tiëres, coche sën
dí ma, dí ma, po pa vester chësc n di o l´auter
vëira
Ie ulësse viver sun n mond ulache duc sibe liedesc
ulache n po avëi la religion che n uel
ulache n ne muessa nia avëi tëma, de uní ciacei da cësa
dí ma, dí ma, ie pa chësta propi mé na utopia
Ne pudonsëa nia se purvé y cialé,
de se mudé
ne sonsëa nia boni de fé capí che l ne nëie nia
drët nsci
Ie
ulësse viver sun n mond plën de cultures
ulache uniun po avëi si identitá
ulache duc giata da lëur, y po viver cun unëur
dí ma, dí ma, ie pa chësta propi me na utopia?
|
paroles
y mujiga:
Raimond Irsara |
Ich möchte
in einer Welt leben, wo es keine Kriege gibt
wo wer Schafft, die Kraft hat, nur Gutes zu tun
wo jeder die gleichen Rechte hat
und wo man nicht wie Tiere behandelt wird; wie jetzt
Sag mir, kann das eines Tages wahr werden?
Ich möchte in
einer Welt leben, wo alle frei sind
wo man die Religion haben kann, die man will
wo man nicht Angst haben muss, von Hause gejagt zu werden
sag mir, ist dass nur eine Utopie?
Können wir uns
nicht zusammenreißen und schauen uns zu ändern
Sind wir nicht imstanda, ihnen zu sagen, dass es so nicht weitergeht?
Ich möchte in
einer Welt voller Kulturen leben
Wo jeder seine Identität haben kann
wo jeder eine Arbeit hat und mit Ehre leben kann
Sag mir, ist das wirklich eine Utopie?
|
Vorrei virere in
un mondo senza guerre
dove chi comanda ha la forza di fare soltanto del bene
dove tutti hanno gli stessi diritti
dove no sie viene trattati come animali, come succede adesso
Dimmi, puó essere vero questo un giorno?
Vorrei vivere in un
mondo dove tutti sono liberi
dove si puó avere la religione che si vuole
dove non di deve aver paura di essere cacciati di casa
dimmi, é proprio un' utopia questa?
Non possiamo raccoglierci
e cercare di cambiare
non siamo capaci di far capire a loro che non si puó andare avanti
cosí?
Vorrei virere in un
mondo pieno di culture
dove ogniuno ha nla sua identitá
dove ognuno ha un lavoro e puó divere con dignitá
Dimmi é proprio un' utopia questa? |
