itte schicken Sie mir ein Angebot für die Zeit:
La prego di inviarmi un offerta per il seguente periodo:
Please send me an offer for the following period:

prache:
Lingua:
Language:
nreisetag:
Giorno d'arrivo:
Day of arrival:
breisetag:
Giorno di partenza:
Day of departure:
ch bräuchte:
Desidero:
I need:
Doppelzimmer
Camere doppie
Double room
Einzelzimmer
Camere singole
Single room
Dreibettzimmer
Camere triple
Threebedded room
it
Con
With
esondere Wünsche:
Desidero inoltre:
Special wishes:
eine Adresse:
Il mio indirizzo:
My address:
E-mail: 
Name:
Nome:
Name :		 Nachname:
Cognome:
Lastname:
Strasse:
Via:
Street:		 
PLZ:
CAP:
ZIP or post code:
 Stadt:
Città:
City:
Land:
Nazione:
Country:		 
Telefon:
Telefono:
Phone:		 Fax:
(*) Mitteilung laut Art.13 des Datenschutzgesetzes Nr. 196/2003: Um Ihre Anfrage bearbeiten zu können werden Ihre persönlichen Daten in unserem Archiv gespeichert und streng vertraulich behandelt. Die Mitteilung Ihrer persönlichen Daten ist fakultativ, ohne diese Daten sind wir jedoch leider nicht in der Lage Ihren Wünschen zu entsprechen. Inhaber und Verantwortlicher der Datenbank ist Prader Otto - Gasthof Stern mit Sitz in 39040 Lajen (BZ), Ried 83. Sie können laut obengenannten Gesetz jederzeit Rückfrage auf Ihre evtl. gespeicherten Daten machen und eventuell die Löschung Ihrer Daten beantragen. Durch das Absenden Ihrer Anfrage erlauben Sie dem Gasthof Stern die Verwendung Ihrer persönlichen Daten laut Gesetz 196/2003 um Ihnen das gewünschte Angebot oder die gewünschten Informationen per Post oder E-mail zu senden.
(*) Per poterLe fare l'offerta di soggiorno o inviarLe le informazioni da Lei desiderate abbiamo bisogno di alcuni dei Suoi dati personali. Ai sensi dell'art.13 della d.lgs 196/2003 "Informativa sulla privacy e del trattamento dei dati personali" La informiamo che i Suoi dati verrano trattati su archivi magnetici e/o cartacei. Senza le necessarie informazioni da parte Sua non siamo in grado di soddisfare le Sue richieste. Titolare della banca data è Prader Otto del Gasthof Stern des Prader Otto con sede in 39040 Lajen (BZ), Ried 83. Ha il diritto di chiedere in ogni momento lo status dei suoi dati nella nostra banca dati e richiederne l'eventuale cancellazione. Inviando la sudetta richiesta d'informazioni acconsente al trattamento di tali dati, alla loro archiviazione ed al invio dell'offerta richiesta, di prezzi ed altro materiale informativo del Gasthof Stern. I Suoi dati e tutte le informazioni inerenti sono trattati in via strettamente confidenziale.
 
 

Tel. +39 335 6172070 - +39 0471 65 41 65
Fax +39 0471 65 46 03

Fam. Prader
I-39040 Lajen/Ried (BZ) - Grödnerstraße 83
I-39040 Laion/Novale (BZ) - Via Val Gardena 83

Willkommen - Benvenuti - WelcomeZimmer & Preisliste - Camere & Listino prezzi - Bedrooms & PricelistDie Lage - Posizione - Position